Dans une langue de spécialité apparaissent trois classes lexicales : le vocabulaire de base appartenant à la langue usuelle, celui correspondant à la langue scientifique générale et celui afférent au lexique spécialisé ou vocabulaire technique. Pentru a le permite cursanților să se exprime și să formuleze un raționament în domeniul vizat, este necesar să li se ofere, din punct de vedere lexicologic, o formare solidă în limbă și, în special, să-i facem să dobândească franceza fundamentală, fără a neglija vocabularul general al învățământului științific.
Lecturați gratuit Mḗthodes et techniques d’apprentissage du vocabulaire technique, autor Mihaela Sacic
Lucrarea poate fi citită online doar în Librăria Scriitorilor (www.librariascriitorilor.ro). ISBN 978-606-30-6355-8
Afin de permettre aux apprenants de s’exprimer et de former un raisonnement dans le domaine concerné, il faut leur donner, du point de vue lexicologique, une solide formation en langue et notamment leur faire acquérir le français fondamental sans négliger le vocabulaire général d’enseignement scientifique.
————
Într-o limbă de specialitate apar trei clase lexicale: vocabularul de bază care aparține limbii uzuale, cel corespunzător limbii științifice generale și cel aferent lexicului specializat sau vocabularului tehnic.