Le terme interculturel désigne une maniѐre particuliѐre d’interactions,b d’interrelations et de changements qui se produisent lorsque des cultures différentes entrent en contact. Donc l’interculturel implique un dialogue et une relation entre des groupes de cultures différentes avec ses valeurs, ses normes, ses langues, ses rites et ses modes de vie. Les aspects externes et visibles de la culture importent moins, le plus important réside donc dans ce qui n’est pas visible (normes et valeurs) et qui font que les autres le situent dans telle communauté culturelle.
Lecturați gratuit La dimension interculturelle dans l’enseignement du FLE, autor Maria-Cristina Rădoescu
Lucrarea poate fi citită online în Biblioteca Didactică – platformă pentru publicare carte educațională cu ISBN (www.bibliotecadidactica.ro). ISBN 978-606-30-6646-7
En replaçant les termes interculturel et éducation dans le cadre strict de l’école, on peut définir l’éducation interculturelle comme l’ensemble des actions mises en œuvre par un enseignant isolé ou une école, dans le but d’instaurer des relations positives de compréhension et d’interaction entre les élèves de cultures différentes.
——-
Termenul intercultural desemnează o manieră particulară de interacțiuni, interrelații și schimbări care se produc atunci când culturi diferite intră în contact. Prin urmare, interculturalul implică un dialog și o relație între grupuri aparținând unor culturi diferite, fiecare cu valorile, normele, limbile, ritualurile și modurile sale de viață. Aspectele externe și vizibile ale culturii sunt mai puțin importante; esențialul constă în ceea ce nu este vizibil (normele și valorile) și care îi determină pe ceilalți să situeze o persoană într-o anumită comunitate culturală.
Repunând termenii intercultural și educație în cadrul strict al școlii, putem defini educația interculturală ca ansamblul acțiunilor întreprinse de un profesor sau de o instituție școlară, cu scopul de a instaura relații pozitive de înțelegere și interacțiune între elevi aparținând unor culturi diferite.