Confronted with the richness of the English tense system, the Romanian learner is baffled, shocked and often finds it difficult to choose the right form. He does not know what the English tense means. His task is unusually complex. He must reinterpret his seven native tenses in terms of the corresponding sixteen English tenses. [...]